Happy New Year!/Script

Before Battle
Scene transition
 * Anna: Kinga shinnen!
 * Sharena: Commander Anna, what language is that? I've never heard anything like it!
 * Anna: It's how they say "Happy New Year!" in Hoshido. Kinga shinnen!
 * Sharena: Kinga shinnen! How cool!
 * Anna: And with that, let's move out! Our next mission takes us to Hoshido, where they're currently celebrating the new year!
 * Corrin: Look, Takumi! I got "daikichi"! That means I'll be really lucky, right?
 * Takumi: Yes, but... Why are you so excited over a silly fortune? They're just a bunch of nonsense if you ask me.
 * Corrin: Wow, this fortune goes into extra detail. "You will get along with your brothers in the new year." How about yours, Takumi? What does yours say?
 * Takumi: It says... Ugh, never mind what it says. The enemy has arrived. We must fight to abide by the contract.

After Battle

 * Takumi: We have no choice but to retreat for now.
 * Corrin: I think you're right... Oh, that reminds me. What did your fortune say?
 * Takumi: You remember now, of all times? Ugh, it said... "You will get along with your brothers in the new year." Now let's get going!

Before Battle

 * Camilla: This Hoshidan kimono is lovely, but it just doesn't seem...quite my style.
 * Azura: I can't say I'm surprised you feel that way, Camilla. Though, I am surprised you chose to accompany me on my first shrine visit of the new year.
 * Camilla It's called "hatsumode", right? And of course I'm glad to go with you, Azura! We are sisters, after all. 
 * Azura: Thank you, Camilla. It makes me happy to hear you say that.
 * Camilla: And since we're in Hoshido, my dear little sister... Heehee, feel free to call me "oneesan" for the day!
 * Azura: Um... Are you...sure?
 * Camilla: Absolutely! There's no need to be embarrassed. Like I said, we're sisters. Oh, but maybe "oneechan" would be better...?
 * Azura: Well... Let me think it over...

After Battle

 * Camilla: I think we need to fall back. Stay close, Azura.
 * Azura: Of course, Camilla... Um... Oneesan...
 * Camilla: Heehee. We'll get along as sisters splendidly, I'm sure.

Before Battle

 * Corrin: You've arrived. Once this battle is decided, we'll be free.
 * Takumi: I can't believe our luck. The year's barely started and we're already being made to fight!
 * Camilla: It's not all bad, is it? At least I get so spend time with my little sister.
 * Azura: This is our final battle at the dawn of a new year. Shall we begin?

After Battle

 * Azura: Does this mean...you've demonstrated your strength? We owe your our thanks for that. The next time we meet, we'll lend you our strength in return. Farewell until then!
 * Anna: Well, that wraps this mission up. But since we're here...how about we do hatsumode too?
 * Sharena: "Hastumode"? What's that?
 * Anna: It's a sacred rite where everyone prays at a shrine and sends their wishes to the gods. Hmm... And our prayers should be "May Anna and the Order of Heroes have a profitable year!" Or maybe "May the Order of Heroes receive a bigger budget in the new year!" No, more like, "May I receive a great amount of money!" No, "An obscene amount of money!"
 * Sharena: Ohh, I understand. But what should I wish for? Hmm... What will your wish be, Alfonse?
 * Alfonse: I think...I'll wish for world peace.
 * Sharena: There you go again! Always with the perfect answer. Well, I'll wish to get along with my brother. That way, the two of us won't ever grow apart! Oh, but I don't want to grow apart from Summoner or Commander Anna, or the Heroes... I've got it! I'll wish to get along with everybody, forever!
 * Anna Well, let's go, everyone! It's about time this rite got started. First, put your hands together like this... May this new year be as good as the last.
 * Alfonse: May this be a good year.
 * Sharena: May this be a good year!