Azama Sakura

Rang C

• Azama : Dame Sakura, puis-je vous poser une question ?
• Sakura : Oui, bien sûr. Que voulez-vous savoir ?
• Azama : Pourquoi êtes-vous aussi altruiste ? Vous aidez tout le temps les gens !
• Sakura : Eh bien, je ne sais pas si « altruiste » est le mot juste, mais...
• Azama : Vous êtes une princesse, non ? Ne devriez-vous pas crier vos ordres ? Vous ne devriez pas avoir à vous salir les mains, n'est-ce pas ?
• Sakura : Euh, eh bien...
• Azama : Et maintenant que j'y pense... Vous êtes une princesse, mais aussi la cadette de la famille royale ! Vous devriez être pourrie gâtée !
• Sakura : Non, je ne crois pas...
• Azama : Oh, si j'étais à votre place... Ce que je me permettrais... Dame Sakura, je suis assez jaloux de votre statut.
• Sakura : M-Mais, je...
• Azama : Oh, vous venez d'allumer la flamme de l'envie en moi. Je brûle de jalousie ! Bonne journée !
• Sakura : Q-Que s'est-il passé ?

_{Musique utilisée : Hymne à l'aube}

Rang B

• Azama : Dame Sakura, vous revoilà...
• Sakura : Azama, j'aimerais vous dire que...
• Azama : Vous savez quoi ? Je n'ai pas vraiment envie de vous parler aujourd'hui. Cela me frustre de vous voir gaspiller tous vos privilèges comme cela. Alors je m'en vais. À bientôt !
• Sakura : Euh... attendez...
• Azama : Oui ?
• Sakura : Pouvez-vous arrêter de me dire ce genre de choses ?
• Azama : De quoi parlez-vous, très chère ?
• Sakura : J'en ai assez de la manière dont vous me traitez. Et tout ça parce qu'à vos yeux, je n'agis pas comme une princesse !
• Azama : Oh ho ! Voilà le comportement de princesse que vous devriez adopter ! Vous êtes née sous une bonne étoile, alors autant en profiter !
• Sakura : Mais, ce n'est pas juste...
• Azama : Oh, et ça recommence. C'est déprimant. Être humble et douce à longueur de temps ne vous mènera nulle part, très chère.
• Sakura : J-J'en ai marre. Vous allez la fermer, oui ?!

Bruitage de dégâts. 

• Azama : V-Vous avez brisé ce bâton en deux à mains nues ! C'est ça que je veux voir ! Ne vous laissez pas faire !
• Sakura : Peu importe ce que vous pensez. Je m'en vais, Azama !
• Azama : Incroyable. Je savais qu'elle avait beaucoup de potentiel.

_{Musique utilisée : Éclatante lumière}

Rang A

• Azama : Salutations, Dame Sakura. Pouvons-nous discuter un moment ?
• Sakura : ...
• Azama : Oh ho ! Vous ne voulez plus me parler ? Bien joué.
• Sakura : Je vous ai dit de me laisser tranquille ! Vous êtes impoli et vous n'écoutez rien. J'en ai assez !
• Azama : Eh bien, vous n'êtes pas obligée de me croire, mais je suis venu pour m'excuser.
• Sakura : Pff.
• Azama : C'est vrai ! Bon, je ne regrette pas de vous avoir énervée... Mais je pense que des excuses ne feraient pas de mal.
• Sakura : Vous venez de dire que vous n'aviez pas de remords ! Cela n'arrange pas les choses !
• Azama : Vous êtes dure en affaires, dame Sakura.
• Sakura : Et vous êtes un imbécile, Azama !
• Azama : Que... ?! Arrêtez de me frapper avec votre bâton ! Je dois vous dire autre chose.
• Sakura : Et vous croyez que je veux vous écouter ?
• Azama : Je vous ai apporté un présent pour m'excuser. Tenez.
• Sakura : Quoi ? C'est... Oh là là ! C'est une amulette fabriquée dans les montagnes sacrées d'Hoshido, non ? Elle est assez chère, Azama. Vous n'auriez pas dû.
• Azama : Je veux vraiment vous la donner. Je sais que je ne suis pas la personne la plus expressive du monde. Ce cadeau représente mes plus plates excuses. Je me suis démené pour vous trouver cet objet de valeur. En tant que prêtresse, vous savez à quel point cette amulette est rare.
• Sakura : Évidemment !
• Azama : Alors c'est réglé ? Serrons-nous la pince pour conclure l'affaire.
• Sakura : Voilà une manière bien étrange de le dire. Vous n'êtes vraiment pas diplomate. Mais, c'est bon. Je ne vous en veux plus.
• Azama : Merci. J'espère que ce présent vous fera oublier toutes les choses que je vous ai dites.
• Sakura : Comme je l'ai déjà dit, vous êtes pardonné.
• Azama : C'est merveilleux... Mais je suis tout de même un peu surpris. Un simple cadeau a suffi à vous faire changer d'avis !
• Sakura : Je le savais ! Vous n'êtes qu'un idiot, Azama !

_{Musique utilisée : Reflets lumineux}

Rang S

• Sakura : Bonjour, Azama.
• Azama : Ah, Dame Sakura. Avez-vous gardé l'amulette que je vous ai donnée ?
• Sakura : Bien sûr ! Je l'ai tout le temps avec moi. Elle est magnifique.
• Azama : Oh, bien, j'en suis heureux. Nous allons donc nous marier.
• Sakura : Qu'est-ce que vous dites ?!
• Azama : Oh, je ne vous ai rien dit ? Cette amulette représente ma demande en mariage.
• Sakura : V-Vous ne l'avez pas mentionné !
• Azama : Vous en êtes sûre ? Je n'ai pas dû être assez clair, mais c'est bien le cas.
• Sakura : C'est assez déconcertant. Je ne sais pas quoi dire.
• Azama : Sachez que j'ai des sentiments pour vous. Ensemble, nous formerions une excellente équipe. Si vous restez à mes côtés, je pourrai vous aider à profiter de votre statut royal. Et je sais qu'on s'amusera bien !
• Sakura : Est-ce là votre manière bien à vous de me dire que vous voulez être proche de moi ?
• Azama : ...
• Sakura : Ha. J'ai raison, n'est-ce pas ? Vous ne dites plus rien.
• Azama : Très bien, je l'avoue. Vous avez raison.
• Sakura : Pour être honnête, je m'en doutais un peu. Et il se trouve que... Vous me plaisez, vous aussi.
• Azama : Vraiment ? Vous le pensez ?
• Sakura : Vous m'avez plu dès que je vous ai vu pour la première fois. Mais votre manie d'être impoli m'a agacée. Je ne voulais pas être avec quelqu'un qui me malmène tout le temps.
• Azama : Je n'aurais pas dû être aussi dur. Je sais que mon sens de l'humour peut être déplacé parfois. Mais je veux assumer les conséquences de mes actions. Je veux changer. Si vous êtes d'accord, je vous montrerai que nous sommes faits l'un pour l'autre.
• Sakura : Hmm... D'accord, Azama. J'accepte votre demande. Mais ne me décevez pas.
• Azama : Merci, Sakura. Je ferai tout mon possible pour être le mari dont vous rêvez.
• Sakura : Je vous fais confiance.

_{Musique utilisée : Amours joyeuses}