Rang C[]
- Elise : Oh ! Grande sœur ! Où te cachais-tu ? Ça fait une éternité que je te cherche !
- Azura : Bonjour, Elise. Que puis-je faire pour toi ?
- Elise : C'est enfin l'heure de jouer ! Je suis si heureuse d'avoir une nouvelle grande sœur. Nous devons passer tout notre temps ensemble pour que je sache tout de toi !
- Azura : Ah, je vois. Je suis vraiment désolée, mais je ne peux pas jouer pour l'instant. Quelque chose d'important me préoccupe, alors j'aimerais rester seule pour réfléchir.
- Elise : De quoi parles-tu ? Tu peux rester seule et t'inquiéter de ces choses plus tard, non ?
- Azura : Je suppose que oui, mais je préférerais vraiment...
- Elise : Youpi, alors c'est décidé ! Je suis si heureuse ! Viens, allons jouer !
- Azura : Je suis désolée, Elise, mais je vais devoir insister et te dire non.
- Elise : Ne sois pas si coincée, pff ! Laisse-moi te montrer comment j'insiste, moi... Un, deux, trois, et hop !
- Azura : Hé ! Attends ! Elise ! Ne me pousse pas comme ça s'il te plaît ! Par tous les... Je ne sais vraiment pas comment réagir à ça. Sakura n'en faisait jamais autant quand elle voulait attirer mon attention...
- Elise : Quoi ?! Tu viens bien de dire Sakura ? Oh, alors tu penses que ta nulle de sœur d'Hoshido est meilleure que moi. Pff ! J'imagine que je devrais être aussi parfaite pour que tu me voies comme ta sœur !
- Azura : N-Non, pas du tout ! S'il te plaît, ce n'est pas ce que je voulais dire...
- Elise : Trop tard, le mal est fait ! C'est méchant de me comparer à ton autre sœur !
- Azura : J-Je suis désolée, Elise. Je te promets que je ne voulais pas vous comparer;
- Elise : Snif ! Je... Je voulais juste apprendre à connaître ma nouvelle grande sœur... Snif ! Maintenant je suis en colère... Snif ! Et... Je ne veux plus jouer avec toi ! Plus jamais ! Pourquoi n'irais-tu pas dans la forêt pour... faire ami-ami avec un grand méchant ours ! Bouhouhouuu !
- Azura : Elise... Ça alors, ça a vite dégénéré. Je n'aurais vraiment pas dû mentionner Sakura... Je dois me rattraper. J'ai toujours eu envie d'être proche d'Elise...
Musique utilisée : Ode à l'obscurité
Rang B[]
- Azura : Elise...
- Elise : Youpi, c'est ma grande sœur ! Oh, je veux dire... c'est toi. Je ne te parle pas ! Tu ne m'aimes pas autant que ton autre sœur, de toute façon...
- Azura : Elise, je suis vraiment désolée pour l'autre jour. Je sais que j'ai été cruelle, mais je te jure que ce n'était qu'un malentendu. Je regrette vraiment ce que j'ai dit, j'aurais dû savoir que cela te froisserait...
- Elise : Ha ! Bien essayé, mais il n'y a rien que tu puisses dire pour que je te pardonne.
- Azura : Je vois. Bon, ça ne te fera peut-être pas changer d'avis, mais je t'ai apporté ceci...
- Elise : C'est pour moi ? Oh ! Ouah ! J'adore le tissu ! Qu'est-ce que c'est ?
- Azura : Ça s'appelle un kimono. C'est ce que les habitants d'Hoshido portent.
- Elise : C'est fantastique ! Tu es sûre que je peux l'avoir ? Ah, attends ! C'est un piège ! Tu veux me soudoyer pour que je ne me fâche pas ! Ça ne marchera pas, je n'accepte pas les pots-de-vin. Même s'ils sont très jolis.
- Azura : Tu as raison, Elise. Gagner ton pardon et ta confiance ne sera pas aussi simple. Mais j'aimerais malgré tout que tu m'écoutes.
- Elise : ...
- Azura : Ce kimono est très spécial. La reine Mikoto me l'a donné avant son décès. Alors que j'étais déjà loin de Nohr, j'ai appris la naissance d'une petite princesse. J'ai confié ce que je ressentais à la reine. Elle m'a écouté attentivement, puis m'a offert ce magnifique kimono.
- Elise : J-Je vois... Alors... Que lui as-tu dit ? Qu'as-tu ressenti quand je suis née ?
- Azura : Je lui ai dit... que la nouvelle princesse de Nohr était ma petite sœur. Je lui ai dit que j'avais le cœur brisé car je n'apprendrais jamais à la connaître. J'ai pleuré et je lui ai dit à quel point perdre ma sœur avant de l'avoir vue m'attristait...
- Elise : Grande sœur...
- Azura : Après m'avoir donné le kimono, elle a séché mes larmes et m'a dit d'avoir foi. Elle a dit qu'un jour, nos deux pays seraient en paix, et que toi et moi serions réunies. Elle m'a dit que ce kimono était un symbole de sa foi, et m'a demandé de le garder. Elle voulait que je te le donne le jour où nos destins se croiseraient. C'est pour cela que je suis venue te voir, je ne pouvais plus attendre.
- Elise : ... La reine Mikoto... était-elle gentille ?
- Azura : C'était la femme la plus gentille que j'ai jamais rencontrée. Je l'ai toujours admirée.
- Elise : Je suppose que ce ne serait pas poli envers la reine si je n'acceptais pas ce cadeau ? Je crois que je n'ai pas le choix ! Je ne veux pas offenser sa mémoire, je le prends !
- Azura : Merci, Elise. Je sais que ça lui aurait fait autant plaisir qu'à moi.
- Elise : Hi hi, heureuse de pouvoir t'aider ! Merci, grande sœur ! Je t'adore. Et... je suis désolée pour ce que j'ai dit. J'ai peut-être réagi de façon excessive... J'aimerais que la reine Mikoto soit là pour voir nos retrouvailles.
- Azura : Elise...
- Elise : Ouah, c'est joli ! Par contre, ça a une drôle de forme, non ? Je ne sais pas comment l'enfiler... Peut-être que si je tire un peu ici... Non...
- Azura : Ha ha, c'est plus simple qu'il n'y paraît. Viens, je vais te montrer comment faire.
- Elise : Youpi ! Tu es la meilleure ! Je t'adore, grande sœur !
Musique utilisée : Réminiscences
Rang A[]
- Azura : Bonjour, Elise ! Tu étais si mignonne dans ton kimono l'autre jour. Tous nos amis sont unanimes !
- Elise : ...
- Azura : Que se passe-t-il, Elise ? Tu as l'air préoccupée...
- Elise : Oh, euh... Désolée, grande sœur. Je pensais à quelque chose d'important et... Désolée, qu'est-ce que tu disais ?
- Azura : Je voulais juste te dire à quel point tu étais belle dans ton kimono l'autre jour.
- Elise : Oh, merci ! Hi hi !
- Azura : Elise, quelque chose ne va pas ? J'espère que tu sais que tu peux tout me dire.
- Elise : Eh bien... Quand je portais ce kimono, je repensais au paroles de la reine Mikoto... Quand le monde sera en paix, je veux porter ce kimono fièrement dans les rues de Nohr.
- Azura : C'est une belle pensée, Elise. Mais tu sais ce que ça signifie...
- Elise : Oui. Cette lutte entre deux nations en guerre ne cessera pas facilement... Je sais aussi que certains ne comprendront pas non plus que j'aspire à la paix. Mais dans mon cœur je sais qu'unir Nohr et Hoshido est la meilleure chose à faire.
- Azura : Elise...
- Elise : Si je pouvais montrer à notre peuple toutes les merveilles qu'Hoshido a à offrir... Peut-être qu'il seraient plus tolérants et ouverts au changement. C'est ce que je souhaite, en tout cas. Hi hi, qu'en penses-tu, Azura ? Tu penses que ça marchera ?
- Azura : C'est une charmante idée ! Si quelqu'un peut accomplir une telle chose, c'est toi. La reine Mikoto aurait aimé entendre ces paroles de la jeune princesse de Nohr.
- Elise : Alors c'est décidé ! Le moment venu, je ferai de mon mieux !
- Azura : Elise... Tu es si joyeuse et gentille. Tu m'inspires vraiment.
- Elise : Hi hi, ne m'envoie pas trop de fleurs, sœurette ! Tu me fais rougir ! Quel kimono, hein ? Il m'a donné envie de changer le monde !
- Azura : Ton enthousiasme me rend si heureuse. Je suis fière de toi, Elise.
Musique utilisée : Réminiscences