Rang C[]
- Forrest : Mère ! Vous tombez à point !
- Beruka : De quoi avez-vous besoin, Forrest ?
- Forrest : À vrai dire, j'ai quelque chose pour vous.
- Beruka : Vous avez un cadeau pour moi ?
- Forrest : Exactement. Une robe très spéciale !
- Beruka : Elle est très belle. Le tissu est très soyeux, et elle est exactement à ma taille.
- Forrest : Je suis heureux qu'elle vous plaise. Je craignais qu'elle ne soit pas à votre goût.
- Beruka : Pourquoi m'avez-vous fait cette robe ?
- Forrest : Comment savez-vous que c'est moi qui l'ai faite ?
- Beruka : C'est évident. Ces broderies si fines sont clairement la marque de votre travail.
- Forrest : Oooh, merci, Mère ! Votre gentillesse me touche beaucoup.
- Beruka : Votre choix de couleurs est simplement étonnant. Je pourrais porter cette robe tous les jours sans m'en lasser.
- Forrest : Oh, inutile de faire ça ! De plus, pourquoi porter la même robe tout le temps ? J'aimerais beaucoup vous en créer tout un assortiment !
- Beruka : Ce serait formidable. Merci, Forrest.
Musique utilisée : Pour aller vers toi
Rang B[]
- Forrest : Huuum...
- Beruka : Que se passe-t-il, Forrest ? Vous avez l'air contrarié.
- Forrest : Suis-je si transparent ?
- Beruka : Pour moi, oui. Je suis votre mère, après tout.
- Forrest : Ah bon... Eh bien, en allant chercher des fournitures, j'ai assisté à une scène très choquante. Un vieil homme s'était perdu et personne n'a accepté de l'aider. Certains villageois se sont même moqués de lui ! Ça m'a brisé le cœur de voir ça...
- Beruka : Hmm, je vois. Et qu'avez-vous fait ?
- Forrest : Je l'ai aidé à retrouver son chemin, bien sûr ! Le pauvre semblait tout désorienté. Je ne comprends pas. Ne rien faire est une chose, mais se moquer de lui ainsi ?!
- Beruka : C'est terrible.
- Forrest : Je sais que je ne devrais pas être surpris. Les gens peuvent être si malveillants... Parfois, j'aimerais m'enfermer ici pour ne plus jamais avoir à côtoyer ces brutes.
- Beruka : Vous devriez être fier d'avoir fait ce qu'il fallait. Vous ne pouvez pas laisser des imbéciles vous pousser à vous changer vous-même.
- Forrest : Vous avez raison, Mère ! Je dois reprendre courage.
- Beruka : Bien. Vous savez, les gens trouveront toujours des raisons de se montrer cruels. Mais ce n'est pas une raison pour cesser d'être vous-même.
- Forrest : Vous avez raison. Ce serait pire si je devais changer pour éviter leur cruauté.
- Beruka : Laissez parler les idiots. Vous pourrez venir me trouver, lorsque vous vivrez des moments difficiles. Je serai toujours là pour vous, même si c'est simplement pour parler.
- Forrest : Je n'en demande pas plus. Merci, Mère.
Musique utilisée : Réminiscences
Rang A[]
- Beruka : Hé hé...
- Forrest : Bonjour, Mère ! Vous avez l'air radieuse. Vous est-il arrivé quelque chose de bon ?
- Beruka : Oui, en effet. Quelque chose d'étonnant, pour être précis. Ce matin, je suis allée en ville avec la robe que vous m'avez faite. Tous ceux que j'ai croisés ont fait des compliments sur sa beauté.
- Forrest : Oh vraiment ? Je suis ravi de l'entendre !
- Beruka : Hé hé. J'aime tellement entendre les gens complimenter votre travail, Forrest. Cela me rend très heureuse. Ils complimentaient seulement la robe, c'est vrai, mais... Après toutes ces louanges, j'avais comme l'impression qu'ils disaient que j'étais belle. Je suis désolée, je ne me laisse pas emporter comme cela, d'ordinaire.
- Forrest : Que voulez-vous dire ? Mère, vous êtes magnifique ! La robe ne fait que mettre en valeur votre si joli visage.
- Beruka : Cessez de me flatter. D'ailleurs, ce n'est pas la robe qui m'a rendue le plus heureuse.
- Forrest : Ah non ?
- Beruka : Non. Une femme m'a dit que je devais être fière d'avoir une si gentille fille. Elle vous a vu aider ce vieil homme l'autre jour, et votre gentillesse l'a impressionnée.
- Forrest : Vraiment ? Vous savez, Mère, grâce à vous, j'ai réalisé une chose. Je ne peux pas laisser la méchanceté ou les moqueries m'empêcher d'être qui je suis. Depuis longtemps déjà, je fais fi de l'avis des autres concernant mes vêtements. Et je ne les laisserai en aucun cas dicter mon comportement envers quiconque.
- Beruka : Je suis contente de l'entendre.
- Forrest : Merci, Mère. Je vais suivre votre conseil et être moi-même quoi qu'il arrive. Je vais même commencer par vous faire une nouvelle robe pour vous balader en ville. Je suis sûr que vous allez l'adorer !
- Beruka : Cela me ferait très plaisir. Merci, Forrest.
Musique utilisée : Fleurs dans le vent