Rang C
Franz : Dites moi, sieur Gilliam, puis-je vous poser une question ?
Gilliam : Je vous écoute, Franz.
Franz : Ça vous gêne de vous battre avec moi ?
Gilliam : Pourquoi dites-vous cela ?
Franz : Vous et moi, nous venons de régions différentes. Nos statuts sont différents. Je craignais que vous ne vous sentiez mal à l'aise.
Gilliam : Pfft, je n'ai rien à répondre à cela.
Franz : Sieur Gilliam !
Gilliam : Écoutez. Je suis ici sur ordre du roi. Je suis parfaitement conscient des différences sociales qui nous séparent. Je me moque d'avoir à faire équipe avec vous. On ne fait pas toujours ce qu'on veut. C'est ainsi que ça fonctionne à Frelia. C'est le hasard qui commande, vous me suivez ? Est-ce qu'à Renais, on vous laisse choisir votre partenaire ?
Franz : Oh, non ! Non, ce n'est pas ce que j'ai voulu dire. C'est juste que... Étant donné que mes aptitudes sont nettement inférieures aux vôtres, j'avais peur de vous ralentir...
Gilliam : Franz, vous perdez votre temps à vous soucier de choses insignifiantes, alors que vous devriez avoir mieux à faire.
Franz : Comme quoi ?
Gilliam : Comme vous entraîner, par exemple. Cessez de vous inquiéter et montrez-moi ce qu'un bon chevalier de Renais a dans le ventre.
Franz : Je ne demande pas mieux ! S'il vous plaît !
Rang B
Gilliam : Franz, je constate que votre entraînement a porté ses fruits.
Franz : Oui, et j'avoue que je suis surpris. Je sens l'énergie qui circule dans tout mon corps. En fait, je crois que c'est dû à l'amélioration de ma résistance.
Gilliam : Le programme d'entraînement de résistance de Frelia. Vous voulez dire que ce programme n'existe pas à Renais ?
Franz : Nous avons bien un système qui nous permet de muscler notre poitrine, nos bras, nos épaules et nos jambes. Mais ça s'arrête là . Nous n'avons pas d'entraînement spécial pour les doigts, les orteils, les oreilles...
Gilliam : Chaque muscle fonctionne en relation avec un autre muscle. Comment peut-on négliger les doigts de la main ? Voilà comment on pense, à Frelia.
Franz : C'est fascinant de voir combien les systèmes d'entraînement de nos nations peuvent différer, non ?
Gilliam : Et vous vous entraînez tous les jours selon notre système, sans rechigner ! Je suis impressionné !
Franz : Oh, c'est parce qu'avant d'aller me coucher, je fais nos exercices de relaxation traditionnels.
Gilliam : Des exercices de relaxation ?
Franz : Avant de vous coucher, étirez chaque muscle que vous utilisez pour vous sentir comme un homme neuf au réveil.
Gilliam : Comment ? Pas de courbatures le lendemain ?!
Franz : Si je vous le dis ! C'est là le but de ces exercices.
Gilliam : Mais c'est merveilleux !
Franz : Je peux vous montrer, si vous voulez.
Gilliam : Oh, oui, s'il vous plaît !
Franz : Fantastique ! Nous commencerons dès ce soir !
Rang A
Gilliam : Eh bien, Franz, on dirait qu'il y a pas mal de choses que je peux apprendre de Renais.
Franz : Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis, sieur Gilliam ?
Gilliam : Je fais vos exercices tous les soirs et je me sens beaucoup mieux.
Franz : J'en suis ravi.
Gilliam : J'apprécie Renais encore plus qu'avant, et c'est grâce à vous.
Franz : Vraiment ? C'est très bien. Je suis très ému que le grand sieur Gilliam approuve les techniques d'entraînement de Renais.
Gilliam : Vous êtes très ému ? Vous exagérez !
Franz : Non, je suis sincère ! Je suis très ému. C'est une chose insignifiante, je sais... Mais dès qu'on vante les qualités de Renais, j'ai les larmes aux yeux. Renais est un petit pays, mais il renferme tant de bonnes choses.
Gilliam : Je ne connais pas Renais, mais je sais ce qu'un chevalier peut ressentir. Plus nous sommes loin de notre patrie, plus nous devenons nostalgiques.
Franz : Je suis soulagé de ne pas être le seul dans ce cas-là .
Gilliam : Courage, mon garçon ! Vous pouvez être fier de votre nation. En tant qu'ami de Frelia, pays voisin, votre patriotisme m'enchante.
Franz : Oui, sieur Gilliam ! Merci infiniment !