Rang C[]
Kaden : Par ici, minou. Allez, viens là, le chat ! Sors. Tu n'as pas à avoir peur.
Orochi : Tu essaies d'attirer un chat, Kaden ? Je te souhaite bonne chance.
Kaden : Je sais. Je sais. Mais j'essaie de m'acquitter d'une dette.
Orochi : Oooh, c'est fascinant. Tu t'acquittes d'une dette... en attrapant un chat... Hmm.
Kaden : Quelqu'un en ville a partagé sa nourriture avec moi l'autre jour. Il s'avère qu'il a perdu son chat. Et il m'a demandé de le retrouver. En vain jusqu'ici.
Orochi : Comment ça, en vain ? Bien au contraire : tu m'as trouvée, moi.
Kaden : Qu'est-ce que vous avez là ? Un talisman en forme de chat ? Quelle coïncidence !
Orochi : Hmm, oui. Ce talisman a le pouvoir spécial d'attirer les chats. Tiens-le dans la paume de ta main et balade-toi avec. Ce chat viendra à toi.
Kaden : Sniff ! Hmm, et il sent bon aussi. Oh, je comprends. C'est son odeur qui attire les chats, c'est ça ?
Orochi : Tu es très astucieux. C'est bien ça. Seulement il faut faire attention à...
Kaden : Merci pour votre aide. Bon allez, je vais chercher cette petite boule de poils !
Orochi : Attends, Kaden...
Kaden : Au boulot; petit talisman ! Au revoir, Orochi.
Orochi : Quel idiot, ce Kaden. Il va trouver bien plus qu'un seule chat avec ça...
Rang B[]
Kaden : Laisse-moi tranquille ! Va-t'en ! Toi aussi ! Et toi aussi ! Allez-vous-en, tous !
Orochi : Exactement comme je l'avais prédit. Kaden a des ennuis. Il n'aurait pas dû s'enfuir avec ce talisman avant de comprendre son fonctionnement.
Kaden : Orochi ! Orochi ! Orochi !
Orochi : Oui, Kaden ?
Kaden : Votre talisman... Va-t'en... A attiré tous les chats... Va-t'en... Du quartier... Va-t'en !
Orochi : Tu ressembles à l'attraction principale d'une réunion de chat. Tu as trouvé le chat que tu cherchais ?
Kaden : Peut-être ? Je ne suis pas sûr. Il y a trop de chats ! Votre talisman est trop puissant ! Je vais me noyer dans cette marée de chats, Orochi. Aidez-moi !
Orochi : Quel bêta tu fais, Kaden. Tu n'as qu'à jeter le talisman.
Kaden : Hein ? Ah,oui... Pfiou ! Hé, ça a marché à merveille.
Orochi : Observe-les, maintenant. Est-ce que celui que tu cherches est dans le tas ?
Kaden : Oui ! C'est celui-là !
Orochi : Il s'est laissé attraper facilement. Il se frotte les joues au talisman. L'herbe-aux-chats qui se trouve à l'intérieur va l'occuper pendant un petit moment.
Kaden : C'est quoi ça, l'arbre-aux-chats ?
Orochi : L'herbe-aux-chats, Kaden. C'et une herbe spéciale qui attire les chats.
Kaden : C'est le bois à l'intérieur qui intéresse les chats ?
Orochi : Non l'herbe, Kaden, l'herbe. Et oui, c'est l'herbe-aux-chats qui les a tous attirés.
Kaden : Oh, je me sens bête. Je croyais que c'était un talisman qui ensorcelait les chats.
Orochi : En vérité, je n'avais jamais vu mon herbe-aux-chats faire autant d'effet avant. Je pense qu'en plus, tu attires naturellement les chats. Bon. Tu peux aller rendre ce chat à son propriétaire et t'acquitter de ta dette.
Kaden : Merci beaucoup, Orochi.
Orochi : Après tu pourras t'acquitter de ta dette envers moi, j'ai besoin d'un coup de main.
Kaden : Oh ? Pas de problème. Un Kaden paie toujours ses dettes !
Rang A[]
Orochi : Eh bien, merci, Kaden. C'est le dernier travail que j'ai à te faire faire.
Kaden : Ha ! J'ai payé ma dette alors, c'est ça ? Je m'attendais à ce que ces travaux soient plus étranges, vous connaissant.
Orochi : Ça aurait pu être pire. Mais je t'apprécie trop pour te demander de faire ces choses. Honnêtement, à t'imaginer, avec des chats jusqu'aux genoux... Hi hi ! Je crois que tu as remboursé ta dette. Ça me fera bien rire pendant des années.
Kaden : Je suis ravi que vous avez trouvé ça drôle. Moi, j'étais désespéré. Hé, vous ne m'auriez pas donné un talisman encore plus puissant juste pour rire ?
Orochi : Mais pourquoi donc Orochi ferait-elle ça ? Hi hi.
Kaden : Vous êtes sûre ? Cet arbre-aux-chats était vraiment fort...
Orochi : L'herbe-aux-chats, Kaden. C'est une herbe puissante, peu importe son utilisation. Tu n'en as jamais entendu parler, hein ? Ça ne pousse peut-être pas là d'où tu viens.
Kaden : Non, jamais. Et j'espère ne plus jamais devoir être en contact avec ce truc. Même si ça vous a amusée. Peut-être que la prochaine fois ce sera mon tour !
Orochi : Tu vois toujours le bon côté des choses, hein ? Hm. Je serais ravie de te prêter le talisman si tu veux encore jouer avec les chats.
Kaden : C'est pour ça que vous avez cette babiole ? Vous aimez jouer avec les chats ?
Orochi : Oh, oui. Orochi aime vraiment les chats. Je fais attention à ne pas trop l'utiliser. Je veux qu'ils m'apprécient moi, pas l'herbe.
Kaden : Que vous êtes intelligente, Orochi. Mais gardez votre talisman. Je préfère me lier d'amitié avec ces petits chatons sans son aide.
Orochi : Je pense que tu t'en sortiras bien. Tu as un charme particulier, Kaden.
Kaden : Hé, merci. Vous aussi !
Rang S[]
Kaden : Qu'ils sont mignons ! On n'a jamais trop de chatons autour de soi.
Orochi : Bonjour, Kaden. On dirait que tu as rejoint le club des amoureux des chats.
Kaden : Ils sont si doux... Presque autant que moi. Oh, et leur délicates petites pattes. C'est adorable !
Orochi : Je ressens la même chose. Quand je joue avec les chats, j'oublie tous mes malheurs.
Kaden : Alors j'ai rejoint le club ? Dans ce cas, je vous dis « miaou » du fond du cœur.
Orochi : Oui, miaou, en effet ! Oh. Que c'est bête.
Kaden : Qu'est-ce qui est bête ? Dire « miaou » ? Vous n'aimez pas mon hu-miaour ?
Orochi : Arrête ça.
Kaden : Désolé, Orochi. Je n'ai pas pu m'en empêcher.
Orochi : Hi hi. D'accord. Tu sais, Kaden, tu ressembles un peu à un chat. Il y a quelque chose chez toi qui me met tout aussi à l'aise. C'est peut-être parce que tu es à moitié animal.
Kaden : Hmm. Vraiment ? Je vous rends heureuse quand je suis dans les parages ?
Orochi : Heureuse... Une personne aussi complexe qu'Orochi peut-elle succomber à l'extase ?
Kaden : Ha ! Mais oui. Et je serais ravi de rester à vos côtés si ça peut vous rendre heureuse.
Orochi : Tu ferais ça pour moi ?
Kaden : Orochi... Je me loverais sur vos genoux, me blottirais contre vous, et ronronnerais. Si ça peut vous faire plaisir.
Orochi : Honnêtement, j'aimerais beaucoup. Mais je te soupçonne de t'amuser à mes dépends...
Kaden : Pas qu'un peu... Je m'éclate ! Je suis comme un chat, je vous rends heureuse !
Orochi : Tu dis ça sérieusement, non ?
Kaden : Absolument. Vous et moi, Orochi. Tout tournerait ron-rond !
Orochi : Tu me déclares ton amour, ou tu inventes des excuses pour faire des jeux de mots ?
Kaden : Euh, les deux ! Alors ? Ce serait une telle chat-astrophe de m'aimer en retour ?
Orochi : Chut. Oui, si tu continues avec ces terribles jeux de mots. De plus, quel genre de renard miaule et ronronne ? Mais tu me fais rire, malicieux petit matou. Alors tu jures d'aimer Orochi ? Ce n'est pas une plaisanterie ?
Kaden : Je vous aimerai toujours, à compter de... miaoutenant.