Début[]
- Marth : Mettons-nous en route, héros. Le sort de ce monde repose sur vous.
- Corrin (H. - Nouvel An) : Vous pouvez compter sur nous. Nous ne retiendrons pas nos coups !
- Marth : Je ne doute pas de votre détermination. Mais... Permettez-moi de vous demander... Quelles armes comptez-vous utiliser ?
- Azura (Nouvel An) : Je donnerai une bonne correction à mes adversaires avec cet hagoita.
- Takumi (Nouvel An) : Les miens devront esquiver mes attaques au mochi.
- Camilla (Nouvel An) : Mes ennemis verront à quel point ce kodomatsu est pointu.
- Corrin (H. - Nouvel An) : Et les miens trembleront de peur devant mes Hama Ya.
- Marth : Oh... Je vois... Peut-être n'ai-je pas su expliquer la gravité de la situation. Le destin de ce monde repose sur...
- Takumi (Nouvel An) : Vous savez, nous préparions notre première visite de sanctuaire de l'année quand vous êtes arrivé. Vous pensiez vraiment que nous allions être armés jusqu'aux dents ?
- Azura (Nouvel An) : J'ai remporté des batailles en maniant une branche de pin, alors ces armes devraient faire l'affaire. Peu importe les armes, ce qui compte, c'est de tout donner ! Allons sauver le monde !
Fin[]
- Marth : La Tourmente faiblit. Merci, héros. Vous avez sauvé ce monde.
- Corrin (H. - Nouvel An) : Ouf, tant mieux ! Maintenant, nous pouvons aller au sanctuaire, non ?
- Takumi (Nouvel An) : Nous avons été interrompus par cette vilaine affaire, alors nous l'avons bien mérité !
- Azura (Nouvel An) : Dites-moi, Marth... Qu'allez-vous demander pour le Nouvel An ?
- Marth : Un souhait ? Oh... Euh... Mon seul désir, c'est qu'aucun monde ne succombe au désespoir.
- Camilla (Nouvel An) : Hmm... Non, ça ne va pas marcher.
- Marth : Comment ? Et pourquoi donc ?
- Camilla (Nouvel An) : Votre idéalisme est très touchant, mais vous ne pouvez pas porter tout le poids du monde sur vos épaules. Soyez honnête avec vous-même. Qu'est-ce qui vous ferait plaisir, à vous ?
- Marth : Juste... pour moi ? Eh bien... Il y a une chose que j'ai toujours voulue. J'aimerais revoir mon père. Et tous les amis que j'ai perdus.
- Camilla (Nouvel An) : C'est un souhait très touchant. Merci de l'avoir partagé avec nous, Marth. Hi hi, vous êtes adorable. Vous ne voudriez pas essayer un kimono ? Il se trouve que j'en ai un autre.
- Marth : Un de vos kimonos ? N... Non merci. Je ne pense pas que ça irait à un homme comme Marth... comme moi.
- Camilla (Nouvel An) : Oh, vraiment ? Moi, j'ai l'impression que ça vous irait très bien... Venez avec moi, Marth. Allons trouver un endroit où vous pourrez vous changer.
- Marth : Non ! Attendez ! Hum, je veux dire... Pardonnez-moi, mais je ne peux pas m'éterniser ici. Au revoir, héros !