Chapter
A chapter is a part of the story.
Side Quests
A side quest is optional, but can have good benifits ( For example in Rekka no Ken Canas can be obtained in chapter 16x The Port of Badon). To tell its a side quest an x will be at the end of the chapter number.