Dia Sweet Witch

Dia Sweet Witch (ディア☆マジョ!Sweet♡ Dia☆Majo!Sweet!♡ in the Japanese version) is a song from Tokyo Mirage Sessions ♯FE. It is the theme song of the magical girl anime Dia Sweet Witch (ディア魔女いろは Dia Mahou Iroha lit Dia Witch Iroha).

Overview

During Chapter 3, the party encounters a blockade where they are unable to proceed until someone is able to perform the song for the Mirage acting as director on the illusory set. Back at Uzume Lesson Studio, the party finds a CD with the theme on it among Barry Goodman's belongings. Tsubasa Oribe and Kiria Kurono both give it a listen in order to learn it. While Tsubasa is unable to memorize it, Kiria becomes so engrossed by the song's cute lyrics that she volunteers to sing the song herself. Returning to the Idolasphere with the song memorized, the Director gives her a pass after hearing her performance.

According to Kiria's updated profile, it is rumored that an unofficial cover of Dia Sweet Witch as sung by her exists.

Lyrics

Japanese Kanji	Japanese Rōmaji	In-Game Lyrics	Direct Translation
ハートに飛び切りラブリー Haato ni tobikiri lovely Shining bright, I can feel a glowing light Heart and exceptionally lovely 輝いて Kagayaite Shining in my heart! Sparkling! 究極のなごみ Kyuukyoku no nagomi Here comes a perfect spell! An ultimate spell! (癒し)(暑い)(思い) (Iyashi) (Atsui) (Omoi) (Healing!)(Feeling!)(Appealing!) (Hearing!)(Passion!)(Emotions!) 100% 君 に届け Hyaku paasento kimi ni todoke 100% and reaching out to you 100% from me to you! ディア! ディア! マジョ! マジョ! Dia! Dia! Majo! Majo! Dia-Dia-Witch-Witch! Dia! Dia! Witch! Witch! スイート Suito Sweet! Sweet (見習い魔法少女いろは) (Minarai mahou shojou iroha da yo) I'm Iroha, a witch in training! I'm Iroha, Apprentice Magical Girl! 準備, OK? (1, 2, 3, 4!) Junbi ok? (1, 2, 3, 4!) Everyone ready? (1, 2, 3, 4!) Everyone, OK? (1, 2, 3, 4!)