FANDOM


Dream Catcher is a song from Tokyo Mirage Sessions ♯FE.

LyricsEdit

Japanese Kanji Japanese Rōmaji English Translation
夢の途中 キミに夢中

近づいてきて

会いたいけど まだ会えない

私のお月様

Yume no tochuu kimi ni muchuu

Chikazite kite

Aitai kedo mada aenai

Watashi no otsukisama

In a dream, it's true, I'm crazy about you

But you're still far up above

I just want to see, but you're just

out of reach

I need you, my lunar one true love

窓の外たくさんの 星層光る

月へと導く 空の標識

夜空浮遊してるような 不思議な魅力

流れ星がほら ウィンクしてくれる

Mado no soto takusan no

hoshikuzu hikaru

Tsuki e to michibiku sora

no hyoushiki

Yozora fuyuu shiteru you na

fushigi na miryoku

Nagareboshi ga hora uinku

shite kureru

Out the window, I can see the stardust

Shining like a field of light

They're all signs leading me to you

Paths leading across the night

What's this feeling? There's just

nothing like it

I'm floating across the sky

Shooting star passing next to me

Winking 'til we say goodbye

鳴り止まない目覚まし

夢と現実の間

無重力

Nariyamanai mezmashi

yume to genjitsu no aida

Mujuuryoku

My alarm just won't let me be

Between dream and reality

Zero gravity

夢の途中 キミに夢中

近づいてきて

待って まだ消えないでよ

そばで輝いていて

行きたい まだ行けないみたい

夜空の向こう

会いたいけど まだ会えない

私のお月様

叶えてよお月様

Yume no tochuu kimi ni muchuu

Chikazuite kite

Matte mada kienaide yo

Soba de kagayaite yo

Iktai mada ikenai mitai

Yozora no mukou

Aitai kedo mada aenai

Watashi no otsukisama

Kanaete yo otsukisama

In a dream, it's true, I'm crazy about you

But you're still far up above

Hey, wait, I know, I just can't let you go

Stay with me a little longer, love

And I want to fly, but I can't even try,

Far beyond the sky above...

I just want to see, but you're

just out of reach

I need you, my lunar one true love

Please grant my wish

My lunar one true love

真っ直ぐに見えていたのに

歩いてみたら

デコボコクネクネ 到着はどこだ

恋も友情も大切な 女の子事情

メモリー足りない みたいパンク

寸前ね

Massugu ni kiete ita no

ni aruite mitara

Dekoboko kunekune touchaku

wa doko da

koi mo yuujou mo taisetsu na

onna no ko jijou

Memorii tarinai mitai panku

sunzen ne

The path looked even, but when I tried

to walk it

It was twisted and bumpy with

no end in sight

Love and friendship are all a girl has

Now running out of memory, and just

about to rupture

朝になればもう少し

夜には妄想開始

繰り返し

Asa ni nareba mou sukoshi

Yoru ni wa mousou kaishi

Kurikaeshi

Just have to make it 'til morning

Each night filled with wild dreams

And then repeat

夢の途中 キミに夢中 追いかけっこね

黄金色 照らす未来 ずっと導いていて

行きたい まだ行けないみたい 月の裏側

大嫌い やっぱり好き 

私のお月様 

Yume no tochuu kimi ni muchuu

Oikakekko ne

Ougon iro terasu mirai

Zutto michibiite ite

Ikitai mada ikenai mitai

Tsuki no uragawa

Daikirai yappari suki

Watashi no otsukisama

In a dream, it's true, I'm crazy about you

We can chase you 'til the dawn

Future shines for you, a

gleaming golden hue

Love awaits a little further on

And I want to fly, but I can't even try,

To you're other side above

Though I say it's hate, I just can't

keep it straight

I need you, my lunar one true love

ざわめきでため息 れてるブランコみたい

後ちょつと近づけば

いいなあ・・・

Zawameki de tameiki

Yureteru buranko mitai

Ato chotto Chikazukeba

Ii naa...

First a bustle then a sigh

Like a swing back and forth

If I could just get a little closer

Finally...

ひとつふたつ泳ぐ 星に願いを

夜空まで手を伸ば せばもう届きそうなのに

月面旅行したみたいな 浮遊したいな

微笑むのは月うさぎ そばで見守っていて

Hiotsu futatsu oyogu hoshi

ni negai wo

Yozora made te wo nobaseba

Mou todokisou na no ni

Getsumen ryokou shita mitai na

fuyuu shitai na

Hohoemu no wa tsuki usagi

Soba de mimamotte ite

Make a wish on a star or

two swimming by

As I reach out to touch the night sky

But it feels so far away

If I could travel to the moon,

and float away

I might see the man in the moon smile

As he watches over me

夢の途中 キミに夢中 近づいてきて

待って まだ消えないでよ そばで輝いていて

行きたい まだ行けないみたい 夜空の向こう

会いたいけど まだ会えない

私のお月様

叶えてよお月様

Yume no tochuu kimi ni muchuu

Chikazuite kite

Matte mada kienaide yo

Soba de kagayaite ite

Iktai mada ikenai mitai

Yozora no mukou

Aitai kedo mada aenai

Watashi no otsukisama

Kanaete yo otsukisama

In a dream, it's true, I'm

crazy about you

But you're still far up above

Hey, wait, I know, I just can't let you go

Stay with me a little longer, love

And I want to fly, but I can't even try,

Far beyond the sky above...

I just want to see, but you're

just out of reach

I need you, my one lunar one true love

Please grant my wish

My one lunar one true love

GalleryEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.