Raindrop Memories is a song from Tokyo Mirage Sessions ♯FE. It is sung by Mamori Minamoto.
Lyrics[]
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
| 雨音のメモリー 消えないぬくもり
あなたの香りを 声を忘れたいのに |
amaoto no memorī kienai nukumori
anata no kaori wo koe wo wasuretainoni |
Raindrop memories, a half-remembered history
I'm trying to forget your voice, forget your scent, but I remember vividly |
| 雨音のメモリー 哀愁のエレジー
いつまでも胸に抱いて 眠り続けるの |
amaoto no memorī aishū no erejī
itsumade mo mune ni daite nemuritsuzukeruno |
Raindrop memories, a melancholy elegy
I'm sleeping in my reverie, and I will never let them go |
| さよならって言葉だけじゃ 終われない何もかも
ごめんねって一言でも 言えたら良かったの? |
sayonara tte kotoba dakeja
owarenai nanimokamo gomenne tte hitokoto demo ietara yokatta no? |
And when you said goodbye, and left me all alone, was that all it took to let me fall?
If I had said sorry, a plain apology, would anything have changed at all? |
| 雨音のメモリー 消えないぬくもり
いつまでも胸の奥にある レイニーメモリー |
amaoto no memorī kienai nukumori
itsumade mo mune no oku ni aru reinīmemorī |
Raindrop memories, a half-remembered history
Locked in my heart, I could never part with this rainy memory |
| 霧雨のメロディー 遠ざかる敵
あなたの優しさ 今も忘れられずに |
kirisame no merodī tōzakaru teki
anata no yasahi sa ima mo wasurerarezu ni |
|
| 霧雨のメロディー 思い出の旅路
いつの日も胸を締め付ける グッバイララバイ |
kirisame no merodī omoide no tabiji
itsunobi mo mune wo shimetsukeru gubbairarabai |
|
| さよならって言葉がまだ 胸の奥くすぶるの
ごめんねって今更でも あなたに伝えたい |
sayonara tte kotoba ga mada
mune no oku kusu buru no gomenne tte imasara demo anata ni tsutaetai |
|
| 雨音のメモリー 消えないぬくもり
いつまでも胸の奥にある レイニーメモリー |
amaoto no memorī kienai nukumori
itsumade mo mune no oku ni aru reinīmemorī |
Trivia[]
- This song is known as Memory of Rain (雨音のメモリー Amaoto no memorī) in the Japanese version of the game.